Как ты знаешь, недавно прочитал, а потом перевел книгу Michael Lewis — «Взлет и падение нового магната», или как ещё её называют Going infinite У книги получается толи длинное, то ли двойное название. Читал её в электронном, так сказать варианте и естественно пользовался переводчиком, как только встречал незнакомые обороты. Ведь финансовая далеко не художественная литература на английском языке и без ассистента (переводчика), иногда очень трудно понять, о чем идет речь. Очень много сленга и таких крылатых фраз по типу «a piece of cake», значение которых понимаешь только тогда, когда имеешь практику общения с носителями языка.
Поэтому не из-за того что ленивый, а из-за того что интерес побеждал и хотелось быстрее узнать что было дальше, — я использовал ассистента. Но, в будущем, я планирую перечитать эту книгу в «бумажном варианте» без переводчика. Я покупал свою книгу задорого, но недавно нашел сайт https://www.britishbook.ua/ru/catalog/khudozhestvennaya-literatura/yazyk-english/ где стоимость художественной литературы на английском языке, да ещё, так сказать — «в переплете», намного дешевле, чем на любых других сайтах. Так что, если хочешь книгу на английском языке — советую поискать её на BritishBook, реально сэкономишь.
На сайте BritishBook целая коллекция моего любимого писателя Майкла Льюиса:
И Как видишь по приемлемой цене — плюс хорошие скидки. Как я и говорил, свою книгу покупал дорого, больше чем за 1000 гривен, а тут как ты можешь видеть, цены намного интереснее. Я называю книги этого автора — финансовыми, так как там очень много финансовой терминологии и профессионального финансового сленга WallStreet, но все же, весь мир считает их художественной литературой.
Художественная литература на английском языке от Майкла Льюиса
Почти все эти книги я уже описывал в статье «Книги Банкира», но давайте ещё раз по порядку, ох до чего они мне нравятся, что я готов о них писать снова и снова!
- Первая книга, которую я советую прочитать это Liar’s Poker — с неё все начинается, там появляется сам Michael Lewis как сотрудник инвестиционного банка. Там ты узнаешь, как зародились закладные облигации (в 80-тых) — это те которые обрушили экономику в 2008 году.
- The Big Short и The Big Short: Inside the Doomsday Machine — собственно развязка, того, как закладные облигации привели к ипотечному кризису 2008 года и о том, как люди, которые понимали к чему все идет, — смогли заработать миллиарды на этом кризисе. Кредитно дефолтный СВОП — который позволяет сыграть на понижение против ценных бумаг с фиксированной прибылью — действительно уникальный финансовый инструмент.
- Flash Boys — крутейшая книга, которая рассказывает о том, как высокочастотный трейдинг навсегда изменил мир. Многие путают, и думают что книга о том, как парни из Spread Networks прокладывали прямой оптоволоконный кабель с Чикаго в Нью-Джерси, но это книга о том как Брэд Кацуяма — пытался построить честную биржу IEX, на которой инвесторы могли инвестировать как раньше без подтасовок которые устраивали высокочастотные трейдерыю
- Going infinite. The Rise and Fall of a New Tycoon в этом магазине пока нет, но я думаю будет в скором времени, это история про Сэма Бэнкман-Фрид, уникального парня, который в свои 30 лет, стал неприлично богатым, но он потерпел крах вместе со своей биржей
- Going infinite. The Rise and Fall of a New Tycoon в этом магазине пока нет, но я думаю будет в скором времени, это история про Сэма Бэнкман-Фрид, уникального парня, который в свои 30 лет, стал неприлично богатым, но он потерпел крах вместе со своей биржей FTX. Многие считают его мошенником, как и судья, который отправил его на 12 лет в тюрьму. Лично у меня неоднозначное отношение к SBF, а тебе я советую прочитать книгу в которой видно, как криптовалюта пришла на WallSt
Все эти книги, считаю продолжением одной линии — которая очерчивает круг интересов финансового мира и его изменений, его требований и моды — моды на заработок вопреки всему. Я бы назвал Michael Lewis историографом Уолл Стрит. Скорее начинай читать, учитывая скидки на эти бесценные книги, просто грешно этого не сделать и подписывайся на мой блог, чтоб ничего не пропустить.
Комментарии: